Túmulos violados na Candelária expõem abandono de cemitério histórico em Porto Velho

Arqueólogo identifica danos nas sepulturas de Isaac León Benchimol, Reina Buzaglo e Carlos Serzedello Pressler e alerta para o risco de apagamento da memória da Madeira-Mamoré.

Fonte: News Rondônia

Publicado em

Túmulos violados na Candelária expõem abandono de cemitério histórico em Porto Velho
O arqueólogo José Ricardo no caminho de acesso às lápides no Cemitério da Candelária, 2022.

Compartilhe esta notícia:

Nos siga no Google News

Em visita com uma guia de turismo e um representante da Prefeitura, o arqueólogo José Ricardo P. Tavares identificou sinais de violação nos túmulos de Isaac León Benchimol, Reina Buzaglo e Carlos Augusto Serzedello Pressler. A ocorrência volta a chamar atenção para a preservação da memória da Madeira-Mamoré, que teve parte de seu arquivo queimada pelo Exército Brasileiro.

Uma casa de taipa com três portas e uma janela. Um jovem de 28 anos que morreu de beribéri. Um português que trabalhou em três continentes e, segundo um jornal da época, manteve um zoológico em Manaus com recursos próprios. Essas histórias se encontram no Cemitério da Candelária, em Porto Velho, onde a Prefeitura confirmou, em 3 de novembro de 2026, a remoção de lápides e a presença de marcas de escavação. Foi registrado um boletim de ocorrência, e o caso foi comunicado ao Ministério Público de Rondônia, ao Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan) e à Polícia Federal.

Túmulos violados na Candelária expõem abandono de cemitério histórico em Porto Velho
Dra. Nilza Menezes L. Lagos, historiadora e doutora em Ciências da Religião, realiza a leitura em voz alta do inventário de Reina Buzaglo, judia marroquina sepultada no Cemitério da Candelária. Fotografia de José Ricardo, 2022.

O comunicado municipal não identifica quais sepulturas foram atingidas. Antes da divulgação da nota, em 10 de outubro de 2026, o arqueólogo José Ricardo P. Tavares esteve no cemitério acompanhado por uma guia de turismo e por um representante da Prefeitura de Porto Velho. Na visita, identificou sinais de violação nos túmulos de Isaac León Benchimol, Reina Buzaglo e Carlos Augusto Serzedello Pressler, cujas lápides já havia documentado em sua pesquisa.

Túmulos violados na Candelária expõem abandono de cemitério histórico em Porto Velho
Messody Bennesby, representante da comunidade judaica em Rondônia e presidente da Sociedade Israelita de Rondônia, consulta o inventário referente a seu pai, Saul Bennesby, comerciante de reconhecida influência durante o período de funcionamento da Estrada de Ferro Madeira-Mamoré. A pesquisa foi realizada na Coordenadoria de Cultura, Documentação e História do Tribunal de Justiça de Rondônia (CCDH–TJRO), com autorização da Dra. Nilza Menezes, a convite do arqueólogo José Ricardo. Fotografia de José Ricardo, 2022.

Criado durante as obras da Estrada de Ferro Madeira-Mamoré, o cemitério recebeu trabalhadores que morreram na região e outras pessoas que viveram nos primeiros anos de Porto Velho. Tavares procurou em jornais, livros e arquivos judiciais os nomes que ainda conseguia ler nas pedras. O trabalho deu origem à monografia Matzévet Kevurát: as lápides do Cemitério da Candelária, Porto Velho – RO, na Universidade Federal de Rondônia, e ao artigo de mesmo título, publicado em 2023 com Juliana Rossato Santi na Revista Arqueologia Pública. O arqueólogo retomou essas histórias no livro A Locomotiva Nazista: Poder, povos e apagamentos na história da Madeira-Mamoré.

Isaac León Benchimol e o mistério do “Sr. Leão”

Isaac León Benchimol morreu de beribéri no Hospital da Candelária em 6 de março de 1913. Na parte em português da lápide, a mãe, os irmãos, o cunhado e um amigo deixaram a despedida de um jovem de “apenas 28 primavéras”. Sua família vivia em Belém do Pará. O registro de óbito cita um amigo chamado Moisés Bensabá, possivelmente o juiz Moisés José Bensabath, que também aparece no inventário de Reina Buzaglo.

Túmulos violados na Candelária expõem abandono de cemitério histórico em Porto Velho
Jacob Benzecry (sentado), Samuel Levy (na janela) e o jovem Isaac Benchimol (de pé). Fonte: Fototeca do Arquivo Histórico Judaico Brasileiro. Acesso 2022. Remasterizado por José Ricardo/Negativo fotográfico da lápide de Isaac Leon Benchimol, sepultado no Cemitério da Candelária. As inscrições hebraicas das lápides de Isaac León Benchimol e Reina Buzaglo, até então inéditas em língua portuguesa, foram traduzidas pelo arqueólogo.

No texto hebraico, conforme traduz o arqueólogo que também é judeu, Isaac aparece como Itzḥak-Shimol bar Youdah, isto é, Itzḥak-Shimol, filho de Youdah (Judá). A inscrição o recorda no vigor da juventude e menciona o mandamento de honrar pai e mãe. Em tradução corrida, alguns trechos dizem:

“Aqui foi enterrado […] aquele que cumpre o preceito de honrar pai e mãe. Longe está o pobre jovem Itzḥak-Shimol, filho de Youdah. Sua alma é do Éden. […] Acordem e cantem, habitantes do pó! Que sua alma esteja entrelaçada nos laços da vida.”

O chamado aos “habitantes do pó” vem do livro de Isaías. A imagem dos “laços da vida”, inspirada em 1 Samuel, também aparece na lápide de Reina.

Em A Locomotiva Nazista, Tavares segue outra pista. Em Manaus, em 1907, um caixeiro-viajante conhecido como “Sr. Leão” teria convidado Francisco Ferreira Brandão a seguir para Santo Antônio do Madeira. Segundo o depoimento recolhido por Manoel Rodrigues Ferreira, o homem recebia dez mil-réis por trabalhador que recrutava para a ferrovia. A semelhança entre Leão e León levou o arqueólogo a investigar se o recrutador poderia ser Isaac. A identidade permanece em aberto, assim como a de um jovem chamado Isaac Benchimol que aparece numa fotografia do Arquivo Histórico Judaico Brasileiro.

Túmulos violados na Candelária expõem abandono de cemitério histórico em Porto Velho
Vista interna da sala de cirurgia do Hospital da Candelária, em Porto Velho. Ao fundo, à direita, podemos ver a Casa de Observações e Casa dos Trabalhadores. Fotografia de Dana Merrill, colorizada por José Ricardo.

Reina Buzaglo e a casa da rua Felix de Lima

O inventário de Reina Buzaglo descreve uma casa de taipa coberta de zinco, com três portas e uma janela voltadas para a rua Felix de Lima. Registra também 260 libras esterlinas e 800 mil-réis. Onde ficava essa rua e o que restou da casa são perguntas que a pesquisa deixou em aberto.

Reina era de origem judaico-marroquina e viúva de Abraham Buzaglo. Morreu aos 41 anos no Hospital da Candelária, em 30 de maio de 1914. Os autos mencionam uma doença, sem especificar qual. Quando a família decidiu deixar a cidade, o genro, Elias Leon Buzaglo, entregou os bens ao juiz Moisés Bensabath, segundo o processo localizado no arquivo do Tribunal de Justiça de Rondônia.

Na lápide, a parte em português guarda a homenagem dos filhos e do genro. A inscrição hebraica começa com Matzévet kevurát, expressão que significa “a lápide do túmulo de” e aparece no Gênesis, na passagem sobre a sepultura de Raquel. Em tradução corrida, com trechos desgastados recompostos pelos pesquisadores, lê-se:

“A lápide do túmulo da honrada mulher, a pobre viúva Reina, de Abraham Buzaglo. Ela foi tragada no quinto dia de Sivã, no ano 5674. Que sua alma esteja entrelaçada nos laços da vida.”

Carlos Serzedello, o guarda-livros que manteve um zoológico em Manaus

Português, solteiro e falante de vários idiomas, Carlos Augusto Serzedello Pressler cuidou da contabilidade da casa Andresen e depois foi suplente da diretoria.

Trabalhou na Europa, na África e na América. Segundo o jornal A Capital, fundou e manteve em Manaus um jardim zoológico às próprias custas. O periódico publicou a notícia da morte em 30 de agosto de 1917, atribuiu o falecimento a uma nefrite e informou que Carlos tinha 45 anos. Pelas datas gravadas na lápide, ele tinha 41. A pedra também preserva os nomes dos pais, Frederic Pressler e Maria Thereza Serzedello Pressler, e uma dedicatória de Etelvina A. Monteiro P.

Lydia Xavier e a suspeita de feminicídio em 1914

Lydia Xavier de Lima nasceu em Pernambuco. Era filha de Manoel Xavier de Lima, proprietário do Engenho Novo, em Lagoa dos Gatos, e viveu por muito tempo em Manaus antes de se estabelecer em Porto Velho. Em janeiro de 1914, aos 27 anos, morreu após ingerir veneno. Foi sepultada na Candelária sob uma lápide com inscrição em inglês, na qual Manoel Rodrigues Ferreira leu a data de 8 de janeiro de 1914. O Jornal Pequeno, do Recife, publicou a versão de suicídio e informou que Lydia morreu sem deixar declaração sobre o que havia ocorrido. A polícia recolheu os móveis, as roupas e outros bens que ela tinha em Porto Velho enquanto procurava pelos herdeiros. Em Manaus, Lydia ainda tinha joias e objetos de valor.

Décadas depois, a pesquisadora Mara Genecy Centeno Nogueira recolheu o relato de uma moradora do bairro Mocambo. Na história que Dona Carmem ouvira dos mais velhos, Lydia teria discutido com um homem influente da ferrovia antes de morrer. Outra versão, registrada por Ary Pinheiro, falava de um relacionamento com um engenheiro norte-americano e de um enterro discreto para evitar escândalo. Nenhum desses relatos veio de uma testemunha ocular identificada.

Tavares levanta no livro a hipótese de que Lydia possa ter sido vítima de um dos primeiros feminicídios de Porto Velho a deixar vestígios documentais. O envenenamento está registrado. As circunstâncias em que ela ingeriu o veneno continuam sem esclarecimento. Entre os documentos consultados, o arqueólogo não localizou laudo de necropsia, exame toxicológico ou inquérito criminal que esclareça o episódio. A documentação disponível ainda não permite confirmar um feminicídio nem dizer se teria sido o primeiro da cidade.

Segundo o relato de Manoel Rodrigues Ferreira em A Ferrovia do Diabo, retomado por Tavares em A Locomotiva Nazista, o Exército Brasileiro queimou grande parte da documentação da Madeira-Mamoré numa fogueira em Porto Velho, após a desativação da linha, em 1972. A destruição já havia sido denunciada pela imprensa em dezembro de 1980. Entre os documentos desaparecidos estavam fichas de trabalhadores, livros hospitalares e relações de sepultamentos da Candelária.

O destino de eventuais papéis sobre a morte de Lydia permanece desconhecido. A perda do arquivo reduziu as possibilidades de esclarecer a história de muitas das pessoas enterradas ali.

Os túmulos que o arqueólogo decidiu manter em reserva

Na Candelária estão sepultados norte-americanos, trabalhadores vindos de Barbados e de outras ilhas do Caribe, além de judeus de origem marroquina como Reina e Isaac. Operários chineses também trabalharam na Madeira-Mamoré e são citados entre os mortos enterrados no cemitério. A identificação de sepulturas individuais ainda exige pesquisa. O livro descreve estruturas semelhantes a modelos funerários chineses e japoneses, cuja origem permanece incerta. Uma das lápides foi destruída pela queda de uma árvore.

Tavares conhece outras histórias da Candelária e sabe onde ficam os túmulos ligados a elas. Diante do histórico de violações, decidiu manter essas histórias e a localização das sepulturas em reserva para reduzir o risco de novos danos. Fotografias de 2007 reunidas na monografia já mostravam as lápides de Carlos e Reina fora dos respectivos túmulos. Em 2021, a equipe constatou o desaparecimento das estruturas de ferro que cobriam as sepulturas de Reina e Isaac.

A proteção da Candelária já era defendida antes da nova violação

No artigo de 2023, Tavares e Santi já defendiam um plano de gestão para enfrentar o abandono. Na monografia, o arqueólogo propôs fiscalização, visitas escolares e um pequeno museu. No livro, detalhou medidas de proteção e turismo histórico, entre elas o cercamento da área, o controle de entrada, o monitoramento por câmeras, a vigilância permanente e a visitação guiada com participação da comunidade. A Prefeitura informou em novembro que havia encaminhado ao Iphan, em 2025, um projeto com guarita, cerca, iluminação e vigilância. Na data do comunicado, a execução ainda dependia da autorização do instituto.

Uma lápide pode guardar a idade que um jornal errou, o nome de um pai ou a única pista de quem está enterrado ali. Foi cruzando essas inscrições com os documentos que sobreviveram que a pesquisa recuperou parte da história de Isaac, Reina, Carlos e Lydia. Depois da perda de tantos arquivos, deixar a Candelária entregue ao abandono é aceitar que outras histórias de Porto Velho e de Rondônia desapareçam antes mesmo de serem conhecidas.

Referências

José Ricardo Pereira Tavares e Juliana Rossato Santi. Matzévet Kevurát: as lápides do Cemitério da Candelária, Porto Velho – RO. Revista Arqueologia Pública, 2023.

José Ricardo Pereira Tavares. Matzévet Kevurát: as lápides do Cemitério da Candelária, Porto Velho – RO. Monografia de Arqueologia, Universidade Federal de Rondônia, 2022.

José Ricardo P. Tavares. A Locomotiva Nazista: Poder, povos e apagamentos na história da Madeira-Mamoré. Arqueoamazon, 2026. A queima dos arquivos é tratada nas páginas 162 e 163.

Manoel Rodrigues Ferreira. A Ferrovia do Diabo. Melhoramentos, 1982, p. 389.

Mara Genecy Centeno Nogueira. Entre Categas e Mundiças: os primeiros cemitérios oficializados de Porto Velho (RO).

Prefeitura de Porto Velho. Violação de túmulos causa danos ao patrimônio histórico do Cemitério da Candelária. Comunicado de 3 de novembro de 2026.

NEWS QUE VOCÊ VAI QUERER LER

DESTAQUE NEWS

EMPREGOS E CONCURSOS

POLÍTICA

POLÍCIA

ÚLTIMAS NOTÍCIAS