- A franquia da Capcom foi lançada em 1996 no Japão com o nome Biohazard, refletindo o tema de perigos biológicos.
- Ao levar o jogo ao Ocidente, a Capcom não pôde usar Biohazard por conflitos de marca com um jogo de PC e uma banda.
- Um concurso interno gerou o nome Resident Evil, adotado internacionalmente, enquanto Biohazard segue sendo usado apenas no Japão.
Resumo gerado por ferramenta de IA treinada pela redação do News Rondônia
A famosa franquia de terror Resident Evil é conhecida mundialmente por esse nome, mas no Japão ela sempre foi chamada de Biohazard. A diferença existe por um motivo simples: questões legais e de registro de marca quando o jogo foi lançado fora do país.
O nome original da série
Criada pela Capcom, a série estreou em 1996 no primeiro PlayStation. No Japão, o jogo recebeu o nome Biohazard, escolhido para refletir o tema central da história: vírus, contaminação biológica e experimentos científicos fora de controle.

O título fazia referência direta aos perigos biológicos presentes na trama, envolvendo armas biológicas e criaturas infectadas.
O problema para lançar no Ocidente
Quando a Capcom decidiu lançar o jogo fora do Japão, descobriu que o nome Biohazard já era utilizado nos Estados Unidos por um jogo de PC e também por uma banda de rock. Isso impediu que a empresa registrasse a marca naquele mercado.
Para evitar problemas jurídicos, foi necessário criar um novo nome para a versão internacional do game.
Como surgiu o nome Resident Evil
Para escolher o novo título, a empresa promoveu um concurso interno entre funcionários. A sugestão vencedora foi Resident Evil, inspirada no cenário do primeiro jogo, que acontece em uma mansão infestada por criaturas criadas a partir de experimentos biológicos.

A ideia foi aprovada pela equipe de marketing e posteriormente validada pelo diretor do jogo, Shinji Mikami.
Dois nomes, mesma franquia
Mesmo com nomes diferentes em regiões distintas, a franquia nunca teve problemas de identidade. No Japão, a série continua sendo chamada de Biohazard, enquanto no resto do mundo o nome Resident Evil se tornou extremamente popular.

Ao longo de quase três décadas, a série se consolidou como uma das mais importantes da história dos videogames, expandindo-se para filmes, animações, séries e remakes de grande sucesso.
Hoje, a existência de dois nomes é apenas uma curiosidade histórica — e um detalhe que reforça a trajetória global da franquia criada pela Capcom.
NEWS QUE VOCÊ VAI QUERER LER
Como mudar o idioma da Siri AI no iPhone para português
Com a chegada do suporte ao português no iOS 27.2, usuários podem alterar o idioma da assistente da Apple diretamente nos Ajustes e aproveitar os novos recursos de…
GTA 6: veja quais consoles vão rodar o jogo
Novo jogo da Rockstar chega em 19 de novembro de 2026 para PS5 e Xbox Series; PC terá lançamento posterior, enquanto PS4 e Switch 2 ficam de fora.
Homem-Aranha: Um Novo Dia pode ganhar versão estendida nos cinemas
Relançamento do filme estrelado por Tom Holland teria estreia prevista para 4 de dezembro, com sete minutos de cenas adicionais, mas ainda não foi confirmado pela Sony.
Remake de Zelda Ocarina of Time vende 5,2 milhões em quatro dias
Nova versão do clássico de 1998 alcançou o maior volume de vendas em quatro dias entre os jogos publicados pela Nintendo para o Switch 2 e estabeleceu um…
Fable: conheça todos os jogos da franquia em ordem
De 2004 ao novo capítulo previsto para 2027, a série de RPG da Microsoft construiu uma trajetória marcada por escolhas morais, humor britânico e aventuras no mundo fictício…
GOTY 2026: GTA 6, Zelda e outros dez jogos entram na disputa pelo prêmio
Com grandes franquias, remakes aguardados e produções independentes, o The Game Awards 2026 reúne jogos de diferentes gêneros na corrida pelo título de Jogo do Ano.
DESTAQUE NEWS
Fim das emendas parlamentares: população é chamada às ruas para pressionar o Congresso
Proposta do senador Camilo Santana (PT-CE) de reduzir em até 30% as emendas parlamentares reacende o debate sobre os gastos do Legislativo e coloca deputados e senadores diante…
Vai começar uma nova era nebulosa para a economia de Rondônia e do Brasil. Como sobreviveremos a ela?
Reforma tributária e retenção de impostos nas vendas ampliam o debate sobre capital de giro, sobrevivência das empresas e manutenção dos empregos em Rondônia.
O alerta global por reserva física, clima e cibersegurança: o que está por trás dos avisos de emergência
Da guerra cibernética na Europa aos eventos climáticos extremos na América do Sul: como proteger seu patrimônio, equilibrar o custo de oportunidade e preparar sua família sem pânico
Intercâmbio em Rondônia: famílias cobram viagem a Londres
Responsáveis por estudantes selecionados relatam sucessivos adiamentos e pedem à Seduc confirmação do embarque e esclarecimentos sobre a viagem para Londres.
Os Diplomatas elegem Neidinha Suruí como Madrinha de Honra da escola de samba
Reconhecida pela trajetória de defesa dos povos indígenas, dos direitos humanos e do meio ambiente, Ivaneide Bandeira Cardoso recebeu 100% dos votos válidos em assembleia realizada em Porto…
Chuva forte volta a alagar ruas de Porto Velho
Na esquina da Rua Andréia com a Eurico Caruso, o alagamento se repetiu em duas semanas. Segundo um internauta, a água se acumula mais desde a construção de…
EMPREGOS E CONCURSOS
Concursos para Saúde e Educação encerram inscrições na segunda (16)
Candidatos têm até as 16h para se inscrever nos concursos da Saúde e Educação; emissão de boletos termina às 17h.
Governo estuda modelo inspirado no Enem para a 3ª edição do Concurso Público Nacional Unificado em 2027
Ministra Esther Dweck anunciou também que mais de 1,3 mil vagas remanescentes das edições anteriores serão convocadas ainda neste mês de novembro.
Inscrições para concursos de Porto Velho terminam nesta quarta
Prazo termina às 16h, no horário de Rondônia; seleções da Saúde e Educação oferecem 2.678 oportunidades, entre vagas imediatas e cadastro de reserva.
Sine de Rolim de Moura oferece 9 vagas de emprego
São três vagas para operador de caixa e duas para auxiliar de recepção. Os candidatos podem entregar o currículo na unidade do Tudo Aqui ou enviá-lo pelo WhatsApp.
Governo republica edital com nova lista de convocados para vagas remanescentes do CNU 2
MGI corrige dados de vagas e orienta candidatos aprovados a conferirem reprocessamento no Diário Oficial da União.
Energisa Rondônia abre vagas de emprego e estágio em cinco municípios
Inscrições terminam a partir desta quinta-feira (12).
POLÍTICA
PT propõe taxar super-ricos e investimentos isentos
Pacote prevê imposto sobre patrimônios acima de R$ 15 milhões e cobrança de 7,5% sobre rendimentos de LCI e LCA; propostas ainda dependem de aprovação no Congresso.
Gilmar Mendes rebate Sergio Moro e afirma que ex-juiz manipulou Justiça na Lava Jato
Ministro do STF respondeu nesta sexta-feira (13) a declarações do senador sobre o caso do triplex do Guarujá, dias após Justiça mandar devolver R$ 2,4 milhões à OAS.
STF soma quatro votos para confirmar regras de transição da escala de trabalho 5×2
Ministros Alexandre de Moraes, Cármen Lúcia e Gilmar Mendes acompanharam o relator Flávio Dino nesta sexta-feira (13); julgamento virtual segue até segunda-feira (16).
Dra. Taíssa cobra materiais para cirurgias cranianas no João Paulo II
Deputada solicita à Sesau informações sobre estoques, reposição de insumos e pacientes que aguardam procedimentos em Porto Velho.
CPI do Leite aprova relatório e propõe medidas para Rondônia
Relatório aprovado pela Assembleia Legislativa aponta queda na produção, dificuldades de remuneração e baixa execução do Fundo Proleite, além de recomendar ações para fortalecer os produtores.
Edson Fachin defende indicação de ministra negra para vaga no Supremo Tribunal Federal
Declaração ocorreu nesta sexta-feira (13), durante o Encontro Nacional de Juízas e Juízes Negros, no Rio de Janeiro; STF tem uma cadeira aberta desde a aposentadoria antecipada de…
POLÍCIA
PRF apreende adolescente com 5,5 kg de skunk na BR-364
Jovem de 17 anos viajava de táxi de Guajará-Mirim para Porto Velho e teria declarado aos policiais que receberia R$ 500 pelo transporte da droga até a capital.
PRF prende homem procurado por homicídio na BR-364
Abordagem ocorreu em Porto Velho, perto da Estrada da Areia Branca, após agentes avistarem o homem caminhando entre veículos; ele foi levado à Polícia Civil.
Homem morre atropelado por caminhão em Candeias do Jamari
Rosenildo Araujo Franco, de 41 anos, morreu perto da BR-364; segundo testemunhas, o motorista deixou o local e não foi encontrado durante as buscas policiais.
Batalhão de Choque prende apenado monitorado e comparsa com mais de 25 quilos de drogas em Porto Velho
Operação na zona sul da capital resultou na prisão de dois homens e na apreensão de entorpecentes em um veículo Hyundai HB20.
Mulher é presa após briga em bar deixar policial penal ferido em Porto Velho
Confusão começou após suspeita encontrar o marido acompanhado de outra mulher; servidor sofreu cortes profundos ao tentar apartar a agressão.
PRF prende homem com rifle calibre .22 e 50 munições na BR-319 em Porto Velho
Flagrante ocorreu na madrugada deste sábado (14) logo após a travessia da ponte sobre o rio Madeira; condutor alegou que o armamento pertencia a um antigo patrão falecido.
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
RondônCAP 328: três ganhadores dividem R$ 105 mil
Resultado do RondônCAP contempla Porto Velho e Vilhena no maior prêmio; edição também distribuiu outros três prêmios principais e 30 Giros da Sorte de R$ 500.
Requerimento da Licença Ambiental e Outorga: L. REINALDO DA SILVA – HOTEL
LICENÇAS: PRÉVIA-L.P., LICENÇA DE INSTALAÇÃO-L.I. E LICENÇA DE OPERAÇÃO-L.O. - OUTORGAS
Requerimento de Renovação da Licença Ambiental e Outorga: FRIGO 10 FRIGORÍFICO LTDA – FRIGORÍFICO PADRE CÍCERO
LICENÇA DE OPERAÇÃO L.O. - TERMO DE OUTORGA
Entre a economia e o STF em defesa do rigor técnico
A erosão da responsabilidade fiscal e o descuido com os requisitos constitucionais na escolha dos membros da Suprema Corte comprometem a segurança jurídica e a estabilidade da Nação
Recebimento e Requerimento de Renovação da Licença Ambiental: RONDOMAK COMERCIO E SERVICOS LTDA
LICENÇA AMBIENTAL MODO SIMPLIFICADO NÚMERO 016.00442.002/2024-SUL
Requerimento da Licença Ambiental: BIG MOTOS PECAS E ACESSORIOS LTDA
LAS - LICENÇA AMBIENTAL SIMPLIFICAD