Superar 2020 é melhorar em qualidade as realizações do antigo
Overcoming 2020 is improving the achievements of the old
Aparar as arestas da imprudência é ser um ser humano de idade;
Trimming the edges of recklessnenss is being na old human being;
Materializar as reflexões é encontrar o verdadeiro e legítimo amigo
To materialize the reflections is to find the true and legitimate friend
Cobra com cabeças: a verdade verdadeira à mentira de verdade.
Snake with heads: the true truth to the real lie.
No limiar da bonança não esquecer o tempo das vacas magras
On the threshold of bonanza do not forget the time of lean cows
Ao realizar uma pesquisa os resultados são as provas da labuta;
When conducting a survey the results are the toil tests;
Quem aceita a calúnia tosca garimpa e colhe o mal com dragas
Who accepts the slander ragged miners and reaps the evil with dredges
Na terra fértil da lisura o cidadão do bem colhe o mel de sua luta.
In the fertile land of fairness the citizen of good reaps the honey of his struggle.
Pratica o bem, todos os dias, durantes os 365 dias do Ano Novo
Do good, every day, 365 days a New Year
Ajuda aos pobres e construa os degraus da escada para o céu;
Help the poor and build the stairs to heaven;
Seja prudente, humanitário e planeja as perspectivas de retorno
Be prudente, humanitarian and plan return prospects
Na safra farta da lisura colherás frutos saborosos, doces como mel.
In the full harvest of smoothness you will reap tasty fruits, sweet as honey.
Nas festas de Natal e de Ano Novo, que as luzes iluminem a razão
At Christmas and New Year’s Eve, may the lights illuminate the reasan
Os fogos e rojões desobstruam os ouvidos e afugentes o mau-olhado;
Fires and fireworks unclog the ears and chase away the evil eye.
Mensagens, desejos e preces tragam as forças e energias do trovão
Messages, wishes and prayers bring the forces and energies of thunder
Seja bravo e lute com os pés firmes e pede ajuda a Deus ajoelhado.
Be angry and fight with firm feet and ask God for help on your knees.
Antônio de Almeida Sobrinho é Engenheiro de Pesca, com Mestrado em Desenvolvimento Regional e Meio Ambiente e presidente de Honra da Academia de Letras de Jaguaruana – ALJ-CE e escreve semanalmente nos seguintes Portais de Notícias e com matérias replicadas em diversas mídias sociais eletrônicas.
www.newsrondônia.com.br
www.gentedeopiniao.com.br
www.rondonoticias .com.br
www.emrondonia.com.br
Blogspot: ESPINHA NA GARGANTA
E-mail: almeidaengenheiro@yahoo.com.br WhatsApp: 69 9 9220-9736
