QUINTA-FEIRA, 07/11/2024
Publicidade
Publicidade Governo de Rondônia

Especialistas dizem que linguagem rebuscada dificulta acesso à Justiça

Problema ocorre também na área dos serviços públicos.

Por Flávia Albuquerque – Repórter da Agência Brasil - 20

Publicado em 

Especialistas dizem que linguagem rebuscada dificulta acesso à Justiça
Marcello Casal jr/Agência Brasil
Em 1827, teve início a história formal do ensino jurídico no Brasil, com a edição do decreto que criou cursos de direito em São Paulo e em Olinda, Pernambuco, por meio de uma lei de 11 de agosto daquele ano. A criação das faculdades foi necessária porque, depois da Independência do país, em 1822, foi preciso haver brasileiros com conhecimento nesta área.Especialistas dizem que linguagem rebuscada dificulta acesso à Justiça - News RondôniaEspecialistas dizem que linguagem rebuscada dificulta acesso à Justiça - News Rondônia

Desde então, muita coisa mudou no país, que, de monarquista, passou a ser república. A linguagem jurídica, entretanto, não se descolou do passado e continua usando termos rebuscados e de difícil entendimento para o cidadão leigo.

Pensando em auxiliar na mudança dessa situação, a advogada, escritora e jornalista Ivy Farias, que também é autora de Escrever Direito: Manual de Escrita Criativa Para Carreiras Jurídicas, vai ministrar nas seccionais da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) e de Mato Grosso um curso inédito para “ensinar” os profissionais da área a simplificar a linguagem. A ideia é trocar o “juridiquês” por uma linguagem que seja compreendida por qualquer pessoa.

“O Brasil mantém uma forte tradição portuguesa, colonialista, no direito. Então, o primeiro ponto é entender que estamos reproduzindo, em vez de produzindo, muitas vezes sem refletir. Hoje nós lemos mais, mas compreendemos menos, e há uma série de conteúdos que não existiam décadas atrás. A atenção é dispersa. Então, tudo que é feito para economizar o tempo de quem lê é bem-vindo”, diz Ivy.

Segundo a advogada, a questão é complexa, porque faz com que a “pessoa comum” não entenda um direito que é dela, já quem nem mesmo aquelas que têm mais escolaridade compreendem os textos e as sentenças. “É como se você tivesse algo, mas não usasse. Como é possível ter Justiça se ela não é compreendida? Este é o ponto. Se uma pessoa com alto grau de escolaridade não entende, significa que tem algo errado. A proposta é que todo mundo entenda, e de primeira, porque isso economiza tempo e dinheiro.”

Ivy observou ainda que a compreensão dos textos e sentenças do Judiciário encosta na questão da inclusão, pois o princípio da linguagem simples é incluir. “Todas as pessoas se beneficiam muito com isso. E o curso de direito prepara profissionais que acabam atuando na esfera pública e na defesa da cidadania, como a Defensoria Pública, por exemplo.”

Serviço público

Com base nisso, há pelo menos 80 anos, existe um movimento que busca simplificar o linguajar jurídico, tentativa que se estende ao serviço público para diminuir a burocracia estatal. As iniciativas pelo país são inúmeras e, na capital paulista, por exemplo, há uma lei de autoria do ex-vereador, ex-secretário de Inovação e Tecnologia da prefeitura de São Paulo e ex-coordenador do Poupatempo, Daniel Annemberg, que determina que todos os órgãos públicos da cidade busquem esse objetivo.

“Quando a gente está há bastante tempo na área pública, tem a mania de falar por siglas, falar por termos técnicos. Isso é muito ruim porque não se democratiza o acesso às pessoas. Muitas vezes, explica-se algo, e elas simplesmente não entendem. Daí vem a importância de haver, na área pública, como já ocorre em vários países, uma lei que deixe muito clara a forma de se comunicar com a população”, explicou Annemberg.

Para ele, já ficou clara a importância de reduzir a distância entre os órgãos públicos e a população por meio da linguagem. Entretanto, é preciso que, por meio de uma lei, os servidores assimilem esse conceito. Por isso, há ainda necessidade de que todos sejam conscientizados e capacitados para fazer isso na prática.

“A mania de falar difícil afasta as pessoas do que você está dizendo, e são poucos os estendidos em uma linguagem rebuscada. E por que não falar em uma linguagem que as pessoas possam entender de forma mais clara, mais simples, mais transparente? Aí, se atinge muito mais gente”, ressaltou.

De acordo com Annemberg, quando a pessoa atendida em um serviço público não entende o que foi dito, obviamente voltará para falar do mesmo assunto, o que vai gerar filas e idas a lugares incorretos, na tentativa de resolver o problema. “Isso prejudica o cidadão, e o próprio serviço público, que vai ter que atender de novo essa pessoa que não entendeu o que o funcionário escreveu ou falou. Aumenta muitas vezes o trabalho, quando a comunicação não é simples ou direta”, ponderou.

A educadora, jornalista e empresária Heloisa Fischer enfatizou que sempre houve desconexão entre a linguagem técnica, administrativa e burocrática e a linguagem compreendida pelo cidadão. E isso não é exclusividade do Brasil, além de estar muito relacionado à falta de empatia, disse Heloisa. Ela citou como exemplo a linguagem previdenciária, que tem termos técnicos e modos de expressão atrelados a pessoas muito especializadas no assunto.

“Mas o que acontece é que essa pessoa não consegue se colocar no lugar do cidadão que vai ler, que não conhece nada daquele assunto. Isso pode ser levado para qualquer área, pois há sempre uma pessoa técnica, que conhece muito bem o assunto e dá as instruções a quem procura. Heloisa cita o caso de uma pessoa que está dando entrada no pedido de aposentadoria. “Ela só faz isso uma vez na vida. O texto que a informa tem que ser claro para o nível de conhecimento dela no tema”, disse a jornalista.

Para Heloisa, a transformação digital tornou a questão ainda mais urgente, já que a “plataformização” dos governos está baseada em autosserviços, sem que o cidadão precise passar antes por uma pessoa, ir a um balcão ou telefonar para buscar informações. “Dessa forma, consegue-se atender em escala, atender mais gente, porém, isso requer não só letramento digital, como de leitura, além de um conhecimento sobre as plataformas digitais e do próprio funcionamento do sistema”, disse ela.

Por isso, Heloisa afirma que os textos que informam as pessoas nos ambientes digitais precisam reduzir as dúvidas, levando em conta também o alto índice de analfabetismo funcional. “Temos 29% de analfabetos na população brasileira, ou pessoas que têm uma alfabetismo tão rudimentar que elas não funcionam em sociedade, não conseguem dar conta do que precisam ler. Nós só temos 12% de pessoas com proficiência em leitura e 88% com grau de dificuldade para lidar com texto longo, complexo, com informações não tão explícitas, o que já justifica que os textos sejam mais fáceis”, concluiu.

Publicidade
NEWSTV
Publicidade
Publicidade
ELEIÇÕES
Publicidade

NEWS QUE VOCÊ VAI QUERER LER

Feira da Agricultura Familiar e Agroecológica do IFRO terá primeira edição em Colorado do Oeste

O evento é aberto ao público em geral e terá a presença do secretário de Agricultura Familiar e Agroecologia do Ministério do Desenvolvimento Agrário e Agricultura Familiar (MDA), Vanderley Ziger.
L

Explorando Rondônia: Expedição desvenda Corumbiara e sua história de resiliência

Corumbiara é lembrada pelo episódio trágico do massacre ocorrido em 1995, que resultou na morte de 12 pessoas em um confronto entre camponeses e a Polícia Militar.
L

Nair Gurgel realiza pré-lançamento de livro com essência Beradeira: “Narrativas, Saberes e Sabores da Amazônia”

Leitura promovendo a arte, culinária, folclore e inclusão.
L

Live do SENAI-RO anuncia cursos gratuitos para a comunidade

Coelho esclareceu demais dúvidas quanto ao funcionamento das aulas, as quais o SENAI oferece nas modalidades presencial e ensino à distância (EAD), que podem ser realizadas virtualmente.
L
Criação de planos de ação que respondam aos desafios ambientais e fundiários locais são debatidos em oficina

Criação de planos de ação que respondam aos desafios ambientais e fundiários locais são debatidos em oficina

A Sepog possui expertise em planejamento e orçamento, o que contribui para elaboração de estratégias que melhorem a eficiência e eficácia das políticas públicas.
L
Publicidade

DESTAQUES NEWS

Renault equipa o Kardian com transmissão manual

Versão Evolution passa a ser a nova versão de entrada da linha
L

#InFocoPodCast | Entrevista Elineide Figueiredo – Empresária

In Foco Podcast receberá Elineide Figueiredo para uma entrevista com Marcelo Régis.
L

Coluna do Simpi – Exclusão do Simples Nacional 1: como chegou e como evitar

O Simples é um regime de tributação simplificada e voltado para Mei’s, Micro e Pequenas Empresas, mas descuidos com prazos, declarações e pagamento de tributos (DAS) podem resultar em penalidades severas…
L

Instituto Sanear Rondônia: uma esperança para o futuro do saneamento e da sustentabilidade no estado

Com o objetivo de universalizar o acesso à água potável e ao saneamento até 2033, o novo instituto se propõe a liderar mudanças essenciais para melhorar a qualidade de vida e preservar os recursos naturais em Porto Velho e Candeias do Jamari.
L

Novembro: temporada de chuvas começa com acumulados para os próximos dez dias

Em Rondônia, o cenário será de chuvas com acumulados entre 100 e 150 milímetros.
L
Publicidade

EMPREGOS E CONCURSOS

Concurso Público do Tribunal de Justiça de Rondônia

Concurso Público do Tribunal de Justiça de Rondônia

Inscrições abertas até 05/12/24
L
CNU: candidato tem até hoje para contestar nota preliminar de títulos

CNU: candidato tem até hoje para contestar nota preliminar de títulos

Recurso deve ser inserido na área do candidato no site do certame
L

CNU: sai resultado da prova de títulos

Candidatos podem entrar com recursos até 5 de novembro.
L
Desemprego cai para 6,4% entre julho e setembro, diz IBGE

Desemprego cai para 6,4% entre julho e setembro, diz IBGE

Esta é a segunda menor taxa de desocupação desde 2012
L

Vaga de Emprego: Conferente

Empresa contrata profissional experiente para atuar no controle e conferência de mercadorias; oportunidade com benefícios completos!
L
Publicidade

POLÍTICA

Deputados aprovam mais de R$ 2,5 milhões em créditos adicionais para DPE, CGE e Ipem

Recurso foi aprovado durante sessão extraordinária.
L

Comissão da Alero intensifica combate ao assédio e discriminação no ambiente de trabalho

Informativos buscam esclarecer conceitos e incentivar busca de ajuda.
L

Dr. Fernando Máximo consolida parceria com prefeito eleito de Porto Velho Léo Moraes

O trabalho está só começando, pois agora é com a gente e tem muita coisa boa para Porto Velho.
L
CORONEL CHRISOSTOMO

CORONEL CHRISOSTOMO: Câmara se une e aprova projeto que regulamenta emendas dos deputados ao orçamento

O texto foi aprovado na forma de substitutivo do relator, o deputado federal Elmar Nascimento (União/BA).
L

Dra. Taíssa acompanha de perto o andamento da Ponte Binacional em reunião no DNIT

Parlamentar reforça a necessidade de agilidade na execução da ponte, com impacto direto na criação de empregos e infraestrutura.
L
Publicidade

POLÍCIA

Força Tática do 9º Batalhão estoura mocó e prende suspeito com motos roubadas e munições

Operação Máximus receberam denúncias de que havia produtos ilícitos no local e foram averiguar.
10

Adolescente em moto cinquentinha sofre acidente em colisão com carro

Com a batida, o adolescente sofreu lesões pelo corpo e foi socorrido pelo Samu até a UPA Leste.
12

Força Tática flagra suspeito com drogas em salão de beleza na zona sul

O suspeito recebeu voz de prisão e foi conduzido ao Departamento de Flagrantes.
10
Suspeitos de fraudarem empréstimos da Caixa são investigados pela PF

Suspeitos de fraudarem empréstimos da Caixa são investigados pela PF

Grupo criminoso pode ter desviado mais de R$ 20 milhões
L
Motociclista tenta mudar de faixa e sofre grave acidente no centro

Motociclista tenta mudar de faixa e sofre grave acidente no centro

A vítima teve suspeita de fratura na perna esquerda.
16
Publicidade

ÚLTIMAS NOTÍCIAS

Associação do Observatório Socioambiental Inaugura Bancadas Hidropônicas em Projeto de Manejo Ambiental Sustentável

As novas estruturas hidropônicas permitirão um cultivo de hortaliças mais eficiente e sustentável, atendendo à crescente demanda da comunidade local e contribuindo para a preservação ambiental.
L

Recebimento da Licença Ambiental: J F C LUCAS LTDA

LICENÇA AMBIENTAL SIMPLIFICADA Nº 403 SOL/DLA
L

Reviravoltas e alianças nas eleições municipais de 2024

Após o primeiro turno de apoio a Mariana Carvalho, alianças inesperadas definem a vitória de Léo Moraes, revelando surpresas e debates sobre a trajetória política do novo prefeito de Porto Velho.
L

Requerimento da Licença Ambiental: A. W. AMARAL LTDA

Secretaria Municipal de Meio Ambiente – SEMA, LAPP – Licença Ambiental de Pequeno Porte, Licenças Requeridas: Licença Ambiental Prévia, Instalação e Licença  Ambiental de Operação
L
Toffoli nega pedido para encerrar processo da Lava Jato contra Cunha

Toffoli nega pedido para encerrar processo da Lava Jato contra Cunha

Defesa de ex-deputado se baseou em decisão sobre parcialidade de Moro
L

Requerimento da Licença Ambiental: ANA CAROLINE ANGELIM NOE

LICENÇA AMBIENTAL SIMPLIFICADA
L

Prefeitura de Jaru abre inscrições para o 2º Torneio de Xadrez; competição acontecerá no dia 24 de novembro

Estão abertas as inscrições para a segunda edição do Torneio de Xadrez promovido pela Prefeitura de Jaru.
L

Requerimento da Licença Ambiental: AMARAL TRUCK SERVICOS LTDA

LAPP – Licença Ambiental de Pequeno Porte, Licenças Requeridas: Licença Ambiental Prévia, Instalação e Licença  Ambiental de Operação
L